小金山禅寺
明 · 苏学程 · 七言律诗
原文
上方钟磬倚秋空,平楚苍苍落照红。
波漾楼台翻罨尽,烟销江树晓青葱。
渔歌浅濑孤篷晚,僧渡慈航一笛风。
淡月微云窥色相,昙花时现法轮中。
译文 / 白话释义
佛寺上方的钟磬声在秋空里回荡,远处的树林苍苍茫茫,落日映照得一片通红。水波荡漾,水中的楼台倒影仿佛都被翻搅得不见了,烟雾消散后,江边的树木在清晨显得青葱翠绿。傍晚时,渔人在浅滩唱着歌,孤舟飘荡,僧人渡河就像乘着慈悲之船,伴随着一阵笛声。淡淡的月亮和微薄的云彩仿佛在窥探佛的本相,佛国的妙境如同昙花一样时时在佛法的轮转中显现。
注释
平旷的原野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;覆盖,掩盖。这里指水波荡漾使楼台倒影被搅乱覆盖的样子。;浅水流得很急的地方。;佛教语,谓佛、菩萨以慈悲之心度人,如航船之济众,使脱离生死苦海。;佛教语,指万物的形貌。亦指佛的法相。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一幅充满禅意的秋景图。从秋空的钟磬声起始,将傍晚到清晨的小金山禅寺周边景色依次展现,有苍茫的树林、泛红的落照、波漾的楼台、青葱的江树等,营造出一种静谧、悠远且空灵的意境。在写作手法方面,首联采用视听结合的手法,以钟声磬音与眼前所见的秋空、平楚落照相结合,让画面富有动态感。颔联中‘翻罨尽’用词巧妙,生动地表现出波漾对楼台倒影的影响。颈联通过描写渔歌、孤篷、僧渡、一笛风,进一步增添画面的生活气息和禅意。尾联将淡月微云与佛的色相、昙花与法轮相联系,升华主题,把自然景色与禅理相融合。情感表达上,诗人对禅寺周边的景色充满喜爱之情,同时也表达出对佛法的崇敬与向往。主题思想围绕着禅寺景色与佛法禅意展开,通过景色描写来暗示佛理的无处不在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。