珠江感秋

明 · 苏学程 · 七言律诗

原文
牂牁东汇水连空,惨淡黄云唳晚鸿。
泽国疏烟寒倚棹,城陴哀角暮随风。
千家砧杵秋先断,数点渔灯乱后红。
摇落江湖成底事,几堪萧瑟月明中。
译文 / 白话释义

牂牁江向东汇流,江水与天空相连,惨淡的黄云下有晚归大雁哀鸣。水泽之地几缕稀疏的烟雾,寒秋里我倚靠着船桨,城墙上的哀婉号角声在暮色中随风飘荡。千家万户捣衣的砧杵声在秋意渐浓时先已断绝,几点渔灯在战乱后发出红光。在这江湖中漂泊凋零到底算怎么回事呢,怎能禁受这萧瑟的明月下的孤寂。

注释

古水名,在今贵州境内。;指城上的矮墙,也就是城墙。;捣衣石和棒槌,古代妇女常用来捣衣,这里指捣衣声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、衰败的秋景氛围。诗人通过描绘珠江一带的秋景,如‘惨淡黄云唳晚鸿’‘泽国疏烟寒倚棹’,用惨淡的黄云、鸣叫的晚鸿、寒烟等意象勾勒出秋天的凄凉景象,让读者感受到那种秋意的浓重与压抑。在写作手法上,视听结合,既描写了看到的黄云、渔灯等景象,又写了听到的晚鸿唳叫、哀角声等,从多方面刺激读者的感官。诗人还运用了借景抒情的手法,借秋景的衰败来抒发自己内心的孤寂、落寞与对世事的感慨。情感表达方面,全诗弥漫着一种悲秋之情,同时也包含着对战争后景象的哀伤以及对自身漂泊无依的惆怅。主题思想围绕着秋景中的个人感受展开,展现出在特定的时代背景下,个人在萧瑟秋景中的渺小与无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。