登八角楼

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
九峰雨歇澹浮烟,楼俯孤城列嶂前。
临水客停青雀舫,倚阑鸟度白云天。
囊中谁拾金光草,帘外长飞玉乳泉。
龙伏寒潭馀剑气,清光夜耿斗牛边。
译文 / 白话释义

九座山峰的雨停歇了,淡淡的烟雾飘浮着,八角楼俯瞰着孤城,坐落在层峦叠嶂之前。靠近水边的客人停下了青雀舫,鸟儿倚靠着栏杆飞过白云蓝天。有谁能在囊中拾得金光草呢?帘子外面玉乳泉长久地飞溅。蛟龙蛰伏在寒潭里还留存着剑气,清冷的光芒在夜晚闪耀于斗牛星旁边。

注释

本义是水波摇动的样子,这里可理解为淡淡的。;青雀舟,船的美称。;传说中的仙草名,据说食之可以长生。;:山上的泉水,这里以玉乳形容泉水的清澈与美好。;明亮。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘九峰雨歇澹浮烟,楼俯孤城列嶂前’,通过描写雨后九峰的浮烟和八角楼俯瞰孤城与群山的景象,勾勒出一幅开阔而又略带朦胧的画面,一远一近,层次分明。颔联‘临水客停青雀舫,倚阑鸟度白云天’,对仗工整,动静结合,客停舫为静,鸟度天为动,描绘出一幅宁静又富有生机的画面。颈联‘囊中谁拾金光草,帘外长飞玉乳泉’,运用了典故与景物描写相结合的手法,金光草的典故增添了神秘色彩,玉乳泉的描写则增添了自然灵动之感。尾联‘龙伏寒潭馀剑气,清光夜耿斗牛边’,以龙伏寒潭、剑气冲斗牛来营造出一种雄浑且神秘的意境。在情感表达上,诗人通过对八角楼周围景色的描写,透露出一种对自然的喜爱与敬畏之情,同时又有对神秘事物的向往,比如金光草所代表的长生不老之类的向往。主题思想上,全诗围绕登八角楼所见之景展开描写,既有自然景观,又有融入典故的想象之景,表现出八角楼周围独特的风貌以及蕴含的神秘气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。