登北固山晚眺

清 · 周馨桂 · 七言律诗

原文
悠悠暮色到山村,屐印青山认旧痕。
天际帆轻归铁瓮,云边日落侧金盆。
一江南北涛声壮,雨点金焦树影昏。
翘首长安何处是,苍生无限绕吟魂。
译文 / 白话释义

在悠悠的暮色蔓延到山村之时,穿着木屐踏上青山辨认旧时的痕迹。天边船帆轻轻飘向铁瓮城,在云边日落如同倾斜的金盆。长江南北涛声壮阔,雨点落在金山焦山使树影变得昏暗。翘首远望,长安在哪里呢?天下苍生的命运不断萦绕在我的诗魂之中。

注释

指镇江城,因其坚固如铁瓮而得名。;金山和焦山,两座名山,位于长江之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带惆怅的氛围。暮色悠悠,诗人踏上青山,旧痕可认,既有对往昔的追忆之感。诗中的写景部分极为精彩,如‘天际帆轻归铁瓮,云边日落侧金盆’,通过对天际归帆、云边落日的描写,画面感极强,运用了比喻的手法将落日比作金盆,形象地写出了落日的形状与色彩,给人以壮阔而绚丽之感。‘一江南北涛声壮,雨点金焦树影昏’则从听觉和视觉的角度,描写了长江涛声和雨打金山焦山的景象,涛声壮体现出一种磅礴的气势。在情感表达上,诗人在描绘景色之后,‘翘首长安何处是,苍生无限绕吟魂’一句点明主旨,翘首长安代表着对朝廷的牵挂或者仕途的期待,而苍生无限绕吟魂则体现出诗人心怀天下苍生的胸怀,使诗的境界得到升华,由个人的感怀上升到对天下的忧虑。主题思想包含了对往昔的感怀、对山河壮美的赞叹以及对苍生社稷的忧虑等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。