登北固山游甘露寺

清 · 金武祥 · 七言律诗

原文
危峰独立迥凌虚,万里苍茫眼界舒。
第一江山推北固,千秋形势壮南徐。
孤亭直欲超云表,铁塔犹存历劫馀。
说到沧桑增感慨,寺门凭眺意何如。
译文 / 白话释义

高耸险峻的山峰独自屹立,高远地凌驾于天空之上,万里大地一片苍茫,让人视野开阔。第一等的江山首推北固山,千秋以来它的地势让南徐显得雄伟壮观。孤独的亭子简直想要超越云层之上,铁塔历经劫难依然留存。说到世事的沧桑变化不禁增添感慨,站在寺门前眺望又有怎样的思绪呢。

注释

迥,遥远、高远;凌,升高、凌驾;虚,天空。形容山峰高远地凌驾于天空之上。;古代州名,在今江苏镇江一带。这里是指北固山的地势让南徐显得雄伟壮观。;云外,指高空。;佛教语,指经历宇宙的成、住、坏、空等四劫。这里表示经历许多灾难。

赏析

从文学手法上看,首联‘危峰独立迥凌虚,万里苍茫眼界舒’通过描写北固山的高耸入云,展现出一种雄浑壮阔的画面,运用了夸张的手法,‘凌虚’一词将山峰的高峻表现得淋漓尽致。颔联‘第一江山推北固,千秋形势壮南徐’通过直接评价北固山为‘第一江山’,强调其在江山中的重要地位,从侧面烘托出北固山的雄伟,同时点出了其历史意义。颈联‘孤亭直欲超云表,铁塔犹存历劫馀’描写山上的孤亭和铁塔,一‘超’字赋予孤亭动态之感,仿佛要冲破云霄;‘犹存历劫馀’则体现出铁塔历经沧桑后的坚韧,二者动静结合。从情感表达来看,诗人在描绘北固山的壮丽景色中,流露出对北固山的崇敬与赞美之情。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑、壮阔、沧桑的意境。主题思想上,通过对北固山景色的描写以及对山上古迹的感叹,表达了对自然景观的赞美以及对世事沧桑的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。