登北榭

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
绕城山作翠涛倾,底事文书日有程。
无溷我为挥吏散,独登楼去看云生。
香浮鼻观煎茶熟,喜动眉间炼句成。
莫笑衰翁淡生活,它年犹得配玄英。
译文 / 白话释义

环绕城郭的山峦如翠色波涛倾涌,为什么文书每天都有规定的进程。不要使我烦扰,于是挥退吏卒,独自登上楼阁去看云彩生成。茶香浮荡于嗅觉之间,此时煎茶已熟,诗句写成眉间满是喜悦之情。不要笑话我这衰弱老翁清淡的生活,将来还能够与方干(玄英)相提并论。

注释

打扰,扰乱。hùn;嗅觉。;推敲词句,作诗时精心琢磨。;衰弱的老人,诗人自指。;唐代诗人方干的字,这里诗人以方干自比,表示自己的文学造诣。

赏析

从文学手法来看,首联运用比喻,将绕城的山比作翠涛倾涌,生动地描绘出山脉起伏连绵、绿意盎然的景象,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘无溷我为挥吏散’叙事简洁,写出诗人摆脱公务烦扰的动作,‘独登楼去看云生’则营造出一种清幽、闲适的氛围。颈联通过描写‘香浮鼻观煎茶熟’这一细节,从嗅觉的角度展现生活的意趣,‘喜动眉间炼句成’则将诗人创作诗句成功后的喜悦通过神态描写表现出来。尾联‘莫笑衰翁淡生活,它年犹得配玄英’,诗人以自嘲又带有些许自傲的口吻,表达自己虽然生活平淡,却有着高雅的志趣,且对自己的文学造诣充满信心。在情感表达上,此诗既有对官场事务的厌倦,又有对闲适生活的享受,还有对自身文学创作成果的自得之情。在意境营造上,诗中既有山翠涛倾的壮阔景象,又有独登楼看云、煎茶品香、炼句得喜的清幽雅致意境。主题思想上,反映了诗人在忙碌公务之外对宁静自在生活的向往以及对自身文学素养的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。