登朝天岭
元 · 魏初 · 七言
原文
余来汉中凡三年,大山小山行欲遍
今年复有东川行,大抵势随岗阜转
石头荦确颠且危,不独心惊梦亦战
利州城北到朝天,又是川行山一变
悬崖皴涩留苔青,石罅阴森郁松茜
得诗数语疑有神,得酒百杯亦不倦
回环应接奇无穷,乃见平时所未见
落落参军正紫髯,行行御史真铁面
相看大醉复长歌,灭没春鸿天一线
译文 / 白话释义
我来到汉中总共三年了,大大小小的山几乎都走遍了。今年又有去东川的行程,大体上山势随着山岗丘陵而辗转。石头嶙峋崎岖且险峻,不仅让人心惊连梦境也在颤抖。利州城的北面到朝天岭,又是一番山川之行且山势有所变化。悬崖粗糙且留有青苔的青色,石缝中阴森且郁积着葱郁的松树。写出几句诗仿佛有神灵相助,喝上一百杯酒也不会疲倦。来回环绕着观赏那奇妙无穷的景色,这才见到了平时未曾见过的景象。落落大方的参军正有着紫色的胡须,行走的御史真是铁面无私。相互看着大醉后又放声高歌,那消失在天际的春鸿就像一条线。
注释
形容山石险峻不平的样子。;指山石表面粗糙不平,有裂纹的样子。;紫色的胡须,常用来形容人的容貌特征,这里可能指参军的外貌。;形容御史刚正不阿,铁面无私的形象。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘悬崖皴涩留苔青,石罅阴森郁松茜’,通过对悬崖、青苔、石缝、松树等的描绘,展现出朝天岭的独特景色,使读者如临其境。情感表达上,诗人既有对山川险峻的惊叹,如‘石头荦确颠且危’,又有在美景中饮酒作诗、大醉长歌的豪放与洒脱,表达了对自然美景的热爱和对生活的豁达态度。意境营造上,营造出了一种壮阔、神秘的氛围,‘悬崖皴涩’‘石罅阴森’等词句让读者感受到了朝天岭的险峻与幽深。主题思想上,以山川之行贯穿全诗,通过对不同山势和景色的描写,表达了对自然的敬畏和对人生的感悟,同时也展现了诗人的豪迈气概。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。