登城

宋 · 陆游 · 五言

原文
我登少城门,四顾天地接。
大风正北起,号怒撼危堞。
九衢百万家,楼观争岌嶪。
卧病气壅塞,放目意颇惬。
永怀河洛间,煌煌祖宗业。
上天祐仁圣,万邦尽臣妾。
横流始靖康,赵魏血可蹀。
小胡宁远略,为国恃剽劫。
自量势难久,外很中已慑。
籍民备胜广,陛戟畏荆聂。
谁能提万骑,大呼拥马鬣。
奇兵四面出,快若霜扫叶。
植旗朝受降,驰驿夜奏捷。
豺狼一朝空,狐兔何足猎。
遗民世忠义,泣血受汗胁。
系箭射我诗,往檄五陵侠。
译文 / 白话释义

我登上少城的城门,向四周眺望,天地仿佛相接。大北风从正北方刮起,呼啸怒吼着撼动高高的城墙。众多大道间有着百万人家,楼阁台观高耸争立。我卧病在床气息不畅,放眼望去心中却很畅快。永远怀念河洛地区,那是我们辉煌的祖宗基业。上天庇佑仁德圣明之人,四方各国都臣服。但靖康年间开始天下大乱,赵魏之地鲜血可踏。小胡人哪有长远的谋略,他们治国靠的是抢掠。自己也知道这种形势难以长久,表面凶狠内心其实已经害怕。征民为兵像陈胜吴广起义时那样,卫士害怕会出现荆轲聂政那样的刺客。谁能率领上万骑兵,大声呼喊着抓住马鬃。奇兵从四面出击,快得就像秋霜扫落叶。早晨竖起旗帜接受投降,夜里通过驿站传奏捷报。豺狼一旦被消灭干净,狐兔之类哪里值得去猎取。沦陷区的百姓世代忠义,泣血忍受着敌人的胁迫。把我的诗绑在箭上射出去,去晓谕五陵的侠义之士。

注释

城墙上齿状的矮墙,音dié;高耸的样子,音jí yè;堵塞,音yōng sè;宋钦宗的年号,这一时期发生了金兵南下攻破汴京等重大事件;踏,音dié;同‘宁’,音níng;同‘狠’,凶狠;害怕,音shè;卫士,指宫廷卫士;荆轲和聂政,都是古代著名的刺客;马、狮子等颈上的长毛,这里指马鬃,音liè;古代官府用以征召或声讨的文书

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事、写景、抒情相结合的手法。前几句登城所见的景色描写,如“大风正北起,号怒撼危堞。九衢百万家,楼观争岌嶪”,通过大风撼动城墙,城中楼阁林立的景象描写,渲染出一种壮阔又略带不安的氛围。叙事方面,讲述了国家经历的靖康之乱,以及对敌人的分析,如“小胡寕远略,为国恃剽劫”等句,清晰地交代了当时的局势。在情感表达上,诗人既有对祖宗基业的缅怀,如“永怀河洛间,煌煌祖宗业”,表达出对往昔繁荣的向往与敬重;又有对国家遭受战乱的痛心疾首,对侵略者的痛恨,还有对遗民的同情。在意境营造上,登城所见的景象构成了一种宏大且复杂的意境,有自然景象的壮阔,也有城市的繁华与背后隐藏的危机。主题思想上,表达了诗人对国家命运的深切关注,对收复失地、重振河山的强烈渴望,同时也反映出对侵略者的蔑视与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。