登城

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
病来万事懒自宜,高城有楼闲登跻。
来期清风脱日热,坐厌远日看天低。
闲郊草树漫蒙昧,落日燕雀争依栖。
临风一叹人不会,直气飞去添虹霓。
译文 / 白话释义

生病之后对万事都疏懒觉得理所应当,有高楼在城上就悠闲地攀登上去。期待清风能摆脱白日的暑热,坐得久了厌烦远日(此处可能为远日的余晖)看天空显得很低。空旷的郊野草木随意地生长显得蒙昧不清,落日下燕雀争着归巢栖息。迎着风叹息一声旁人不能领会,一身正气飞走增添到彩虹之上。

注释

攀登。跻,jī。;此处指草木生长得杂乱不清的样子。;栖息,依靠。;不理解,不懂。;刚正的气概。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙述与写景相结合的方式。前两联以叙述为主,首联点明自己病后万事懒怠的状态下登城,颔联写出登城的目的是求清风避暑热,通过对自己动作和心理的描写展开。后两联着重写景,颈联描绘了郊野的草木和归巢的燕雀,动静结合,‘漫蒙昧’写出草树的自然生长状态,‘争依栖’则将燕雀归巢的动态感表现出来。尾联抒情,诗人临风一叹,感叹旁人不能领会自己的心境,而自己的直气能与虹霓相映衬,表现出一种孤高的气质。在情感表达上,诗中既有病后的慵懒,又有对自然景色的细微感受,还有不被人理解的孤独感以及自身的一股傲气。在意境营造方面,通过描写高城、清风、远日、闲郊、草树、燕雀等意象,构建出一种既开阔又略带寂寥的意境。主题思想上反映了诗人在病后的生活状态下,对自然和自身内心世界的感受,以及与周围人难以相通的精神孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。