登乘槎亭

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
海天秋雾暗乘槎,风响空山浪卷沙。
杳杳橹声何处客,一帆冲雨暗天涯。
译文 / 白话释义

秋天的海面上雾气弥漫,使得乘槎亭变得昏暗,风吹响空旷的山林,浪涛翻卷着泥沙。不知何处传来遥远的摇橹声,一片船帆在风雨中向着昏暗的天涯驶去。

注释

木筏,这里指乘槎亭。读 chá;形容遥远。;拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首句描绘出秋雾笼罩海天、乘槎亭昏暗的景象,通过‘暗’字营造出一种朦胧、压抑的氛围。次句‘风响空山浪卷沙’进一步渲染环境,风声、浪卷沙的描写,从听觉和视觉的角度展现出环境的空旷与险恶。‘杳杳橹声何处客’以问句引出远方的来客,给画面增添了动态感和神秘感。最后一句‘一帆冲雨暗天涯’描绘出孤帆在风雨中驶向昏暗天涯的画面,画面感极强,以景结情,给读者留下无限的遐想空间。在情感表达方面,全诗流露出一种孤寂、迷茫之感。诗人身处这样的秋雾、风浪、空山的环境中,远方来客的孤帆在风雨中驶向天涯,这种景象传达出一种对前途未卜的迷茫以及在广阔天地间自身渺小的孤寂。在意境营造上,诗人构建了一个海天茫茫、风雨交加、充满未知的意境,使读者仿佛置身于那片孤寂的海天之间。主题思想上,可能是诗人对自身境遇或者对人生道路的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。