登城楼
宋 · 董嗣杲 · 五言
原文
登临慰两眼,不暇顾炎天。
万顷大江水,枕压城郭边。
沙际少渔鼓,岸曲纷商船。
洪波沸赤日,碧树沈苍烟。
行客迷古道,游尘眯嚣廛。
伟哉乾坤秀,聚此楼观前。
夕雨濯暑烦,便觉体欲仙。
山光已滴滴,月色何娟娟。
更深天宇净,灯火照管弦。
归去抱凉睡,梦里嗟流年。
译文 / 白话释义
登上城楼慰藉双眼,顾不上炎炎夏日。浩渺的大江之水,像枕头一样压在城郭边。沙岸边很少有渔鼓之声,曲折的江岸到处是商船。巨大的波涛使红日像在沸腾,碧绿的树木隐没于苍茫的烟霭之中。行路人在古老道路上迷失方向,飞扬的尘土遮蔽了热闹的街市。天地的秀丽多么壮美啊,都汇聚在这城楼之前。傍晚的雨洗去暑热的烦扰,便感觉身体像要飘飘欲仙。山上的光彩已经点点闪烁,月色是多么美好。夜更深时天空明净,灯火照耀着歌舞管弦。回去抱着清凉入睡,在梦里感叹岁月的流逝。
注释
空闲。;城外围着城的墙,外城。;同‘边’,bian1,边缘。;同‘沉’,chen2,沉没,隐没。;热闹的街市。廛,chan2,古代城市平民的房地。;洗。zhuo2。;姿态柔美的样子。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了多种描写手法。诗中既有视觉描写,如‘万顷大江水,枕压城郭邉’‘洪波沸赤日,碧树沈苍烟’,生动地描绘出江水的浩渺、波涛的汹涌以及周围景色的苍茫,给读者以强烈的视觉冲击;也有听觉描写,‘沙际少渔鼓,岸曲纷商船’通过渔鼓稀少和商船的嘈杂对比,展现江边的景象。在情感表达上,诗人开始登楼是为了‘慰两眼’,暂忘暑热,观赏景色,既有对眼前壮美景色的陶醉,又有对时光流逝的感叹。在意境营造上,诗中描绘了一幅壮阔又带有烟火气的江边城楼图,江水、城郭、商船、洪波、赤日、碧树等意象组合在一起,构建出宏大而又丰富的意境。主题思想方面,通过描写城楼所见的景色以及由此引发的感受,表达了对自然景色的喜爱与对流年的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。