登城楼

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
沙雨初干巾褐轻,独披衰蔓步高城。
天晴海上峰峦出,野暗人家灯火明。
归鸟各寻芳树去,夕阳微照远村耕。
登楼已恨荆州远,况复安仁白发生。
译文 / 白话释义

沙尘雨后刚刚初晴,头巾和粗布衣裳轻便干爽,独自披着衰残的藤蔓漫步登上高高的城楼。天空晴朗时海上的峰峦清晰地显现出来,原野昏暗但百姓人家的灯火明亮。归巢的鸟儿各自寻找着芬芳的树木飞去,夕阳微弱地照着远处村庄里的农耕之事。登上城楼就已经遗憾荆州路途遥远,更何况潘安仁(自己)头发都已经变白了。

注释

头巾和粗布衣服,是古代平民的服饰。;衰败的藤蔓。蔓,màn。;此处可能是用潘安仁(潘岳)自比。潘岳,字安仁,他的作品中常常有叹老、思乡等情感,这里暗示诗人自己也有类似的情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联通过对自身着装和动作的描写,‘沙雨初干巾褐轻,独披衰蔓步高城’,展现出一种孤独而闲适的状态。颔联和颈联则是写景,颔联‘天晴海上峰峦出,野暗人家灯火明’通过天晴与野暗的对比,海上峰峦和人家灯火的不同景象的描绘,一远一近,一明一暗,画面感极强;颈联‘归鸟各寻芳树去,夕阳微照远村耕’动静结合,归鸟为动,芳树为静,夕阳下的远村农耕之景则充满生活气息。从情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、思乡以及对时光流逝的感慨之情。诗人独自登楼,看到远方的景色,在感叹荆州遥远的同时,也因自己头发变白而有年华逝去之悲。在意境营造上,诗中构建了一种孤独、悠远而略带萧索的意境,如高城、衰蔓、归鸟等意象都加深了这种感觉。主题思想上,通过登楼所见之景表达出思乡、叹老等复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。