登翠微亭

清 · 金武祥 · 七言律诗

原文
翠微亭畔草离离,独客登临意自悲。
千里河山原巩固,万家黎庶尚疮痍。
荒郊寂寞馀残垒,落日苍茫卷大旗。
使相南来重秉节,可能江左仗安危。
译文 / 白话释义

翠微亭边荒草繁茂,独自登临的我心中自然充满悲戚。千里河山原本应该稳固,可千家万户的百姓仍然遭受着战乱后的伤痛。荒郊野外一片寂寞,只剩下残旧的堡垒,落日之下一片苍茫,军旗随风翻卷。朝廷的使相来到南方重新执掌大权,难道能依靠他来保卫江南的安危吗?

注释

繁茂的样子,出自《诗经·黍离》‘彼黍离离’。;百姓,民众。;比喻遭受破坏或灾害后的景象,这里指百姓因战争遭受的苦难。;残留的堡垒,是战争留下的痕迹。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写翠微亭畔草‘离离’的景象,奠定了一种荒凉的氛围,以景衬情,‘独客登临意自悲’直接点明独客的悲戚之情。颔联运用对比手法,‘千里河山原巩固’的理想状态与‘万家黎庶尚疮痍’的现实惨状形成鲜明对比,突出了战争给百姓带来的灾难之深。颈联‘荒郊寂寞馀残垒,落日苍茫卷大旗’进一步渲染荒凉的意境,‘荒郊’‘残垒’‘落日’‘大旗’这些意象组合在一起,营造出一种萧瑟、衰败且充满战争痕迹的氛围。从情感表达方面,整首诗表达了诗人对百姓遭受战乱痛苦的同情,对国家山河虽在但百姓不安的悲叹,以及对使相能否担当起保卫江左安危的疑虑。主题思想上,反映了战争对社会造成的破坏以及对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。