登大观亭谒余忠宣墓

清 · 方荫华 · 七言律诗

原文
芳亭犹是古乾坤,想见当年碧血痕。
叠叠江山存浩气,重重烟水吊忠魂。
四围绿树依神宇,千载啼乌泣墓门。
江上丛祠频报赛,知公威德到今存。
译文 / 白话释义

大观亭依然处在这古老的天地之间,由此可以想见当年余忠宣为国捐躯的壮烈痕迹。层层叠叠的江山留存着浩然正气,重重烟水凭吊忠烈的英魂。亭子四周的绿树依傍着祠堂,千年以来啼叫的乌鸦在墓门前悲泣。江上的众多祠庙频繁地举行祭祀活动,可知余公的威望和恩德至今仍然留存。

注释

为正义死难而流的血,借指烈士的血。《庄子·外物》:‘苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。’;正大刚直的精神。;古时农事完毕后举行谢神的祭祀。这里指对余忠宣的祭祀。;供神的屋宇,这里指祠堂。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘芳亭犹是’对应‘想见当年’,以眼前的大观亭引出对余忠宣往昔事迹的追思,‘碧血痕’运用典故,生动地描绘出余忠宣为国壮烈牺牲的场景。颔联中‘叠叠江山’‘重重烟水’,使用叠词,增强了画面的层次感与意境的深沉感,‘存浩气’‘吊忠魂’直接点明主旨,借江山烟水表达对忠魂的敬重与缅怀。颈联‘绿树依神宇’‘啼乌泣墓门’,一静一动,动静结合,绿树的静态与啼乌的动态相互映衬,渲染出肃穆哀伤的氛围。尾联通过江上丛祠频报赛的现象,侧面烘托出余公威德至今犹存,表达出人们对他的崇敬与纪念之情。在情感表达方面,全诗充满了对余忠宣的崇敬与缅怀,这种情感真挚而深沉。在意境营造上,诗人通过描绘大观亭周围的山水、绿树、啼乌等景象,构建出一种庄严肃穆又略带哀伤的意境。主题思想围绕对余忠宣的敬仰与怀念展开,通过描述亭、墓周围的景象和祭祀活动,表现出余忠宣的忠义精神不朽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。