和外见赠原韵
清 · 方荫华 · 七言律诗
原文
轩车到处万民安,手种桑麻露未干。
吹面不惊风似雪,当头喜见月如盘。
好花欲放还微雨,春色初来尚薄寒。
莫道琴装萧瑟甚,帘芦纸阁有馀欢。
译文 / 白话释义
乘坐着轩车所到之处百姓都安乐,亲手种下的桑麻上露水还没有干。轻风吹拂在脸上不会让人惊惶,那风如同雪花一般轻柔,抬头高兴地看到月亮像圆盘一样。美好的花朵将要绽放却还有微微细雨,春天刚刚到来还有些许微寒。不要说琴装看起来十分萧瑟,在帘芦纸阁之中有着无尽的欢乐。
注释
古代一种有帷幕而前顶较高的车子,常为大夫以上乘坐,这里可代指官员出行。;桑树和麻,为古代重要的农作物,常借指农事。;形容环境冷清、凄凉。这里指琴装看起来朴素、简陋。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘轩车到处万民安,手种桑麻露未干’,直白地描绘出一幅太平景象以及劳作画面。情感表达方面,通过对各种景象的描写,传递出一种恬静、闲适和对生活的满足之感。在意境营造上,诗中既有‘风似雪’‘月如盘’这样清新的夜景描写,又有‘好花欲放还微雨,春色初来尚薄寒’的春景刻画,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对平静美好生活的喜爱与享受展开,诗人在诗中融入了自己对所处环境和生活状态的热爱,即使物质条件可能略显‘萧瑟’,但依然能感受到内心的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。