和外见赠原韵

清 · 方荫华 · 七言律诗

原文
亲操井臼未全知,不见高堂白发丝。
护惜犹思依母日,梦魂尚忆作儿时。
故山已过猫头笋,小院频挑鸭脚葵。
剪烛听君谈往事,敢忘先德自吾师。
译文 / 白话释义

亲自操持家务还未能完全知晓其中艰辛,没有看到高堂之上父母的白发。心里爱护珍惜还会想起依靠母亲的日子,在梦中魂魄还回忆起做孩童的时候。故乡的山上已经过了猫头笋生长的时节,小院里频频采摘鸭脚葵。剪去烛花听你谈论过去的事情,怎敢忘记先辈的品德并以其为自己的老师。

注释

汲水舂米,泛指操持家务。出自《后汉书·冯衍传下》‘儿女常自操井臼。’;这里指父母。在古代家庭中,父母的居室称为高堂。;竹笋的一种。因笋壳纹路形状像猫头得名。;一种植物,葵菜的一种。因叶子像鸭脚而得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔生活的怀念和对先辈品德敬重的氛围。从写作手法来看,首联通过‘亲操井臼未全知,不见高堂白发丝’的对比,将自己对家庭事务的不全面认知和对父母衰老的忽视进行对照,写出一种愧疚之感。颔联‘护惜犹思依母日,梦魂尚忆作儿时’运用了直抒胸臆的手法,直接表达对母亲的思念和对儿时的怀念之情。颈联‘故山已过猫头笋,小院频挑鸭脚葵’则通过描写故乡的物事,猫头笋的时节已过,小院里鸭脚葵的采摘,以景衬情,进一步烘托出对故乡生活的回忆和眷恋。尾联‘剪烛听君谈往事,敢忘先德自吾师’,点明主旨,在听人讲述往事的过程中,表达对先辈品德的敬重,不敢忘怀,要以其为自己的榜样。整首诗情感真挚,从对家庭生活的感怀到对先辈品德的尊崇,过渡自然,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。