登道场山
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
木杪垂虹石径横,葱青隐约见飞甍。
苍烟近带罗山秀,紫气遥含震泽晴。
何代高禅闻伏虎,有时清梵接啼莺。
暂来不为乘幽兴,道是春畬蚤已耕。
译文 / 白话释义
在道场山的树梢之上有彩虹般的建筑悬垂,石径横斜,青葱之色中隐隐约约能看到飞起的屋脊。苍茫的烟雾近处带着罗山的秀丽,祥瑞的紫气远远地蕴含着震泽的晴明。哪一个朝代的高僧有伏虎的传闻呢,有时候清晰的梵音与啼叫的黄莺声相接。暂时来到这里不是为了趁着幽情雅兴游玩,说是春天的田亩早已耕种了。
注释
树梢。杪,树枝的细梢。;指飞檐,借指高楼大厦等建筑。甍,屋脊。;指僧尼诵经的声音。梵,古印度语‘梵摩’的省称,意为寂静,高净。;春季放火烧荒,整地备种。畬,火耕。;通‘早’。
赏析
从文学手法上看,首联‘木杪垂虹石径横,葱青隐约见飞甍’通过描写树梢与石径、青葱与飞甍的景象,采用了视觉描写的手法,由远及近,展现出一幅富有层次感的画面。颔联‘苍烟近带罗山秀,紫气遥含震泽晴’运用了对仗工整的对偶手法,‘苍烟’对‘紫气’,‘近带’对‘遥含’,‘罗山秀’对‘震泽晴’,在描绘自然景色的同时增添了一种对称的美感,而且用‘苍烟’‘紫气’等词渲染出一种神秘而祥瑞的氛围。颈联‘何代高禅闻伏虎,有时清梵接啼莺’中,通过对古时高僧伏虎传说的疑问以及清梵与啼莺相接的描写,将历史传说与现实的自然声音相结合,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来说,诗人对道场山的景色有着细致的观察与欣赏,从对景色的描写中可以感受到诗人对这一方山水的喜爱之情。然而尾联‘暂来不为乘幽兴,道是春畬蚤已耕’又体现出一种务实的态度,诗人并非单纯为了游山玩水的兴致而来,还有对农事的关注。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽而又富有生机的意境,有山上的建筑、树木等静景,也有啼莺等动景,动静结合。主题思想上,既描绘了道场山的自然风光与人文传说,又体现出诗人对自然与农事的双重关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。