登道观
宋 · 张浚 · 七言律诗
原文
苍髯野褐予甚古,萝月桂风谁为贫。
当户蛟龙森汉柏,隔江鸡犬隐秦人。
好山如画能留客,宝鼎藏丹不计春。
更上高亭问玄鹤,莫教诗眼有纤尘。
译文 / 白话释义
我长着苍灰色的胡须,穿着粗布衣服,看起来十分古朴,藤萝间的月色、桂树间的清风下,谁会觉得贫困呢?门前那高大的汉柏像蛟龙般森严林立,隔着江水仿佛能看到秦人隐居处传来的鸡犬之声。美好的山峦如画卷一般能留住客人,宝鼎中藏着丹药也不计岁月。再登上高高的亭子询问玄鹤,不要让作诗的眼睛沾染丝毫灰尘。
注释
灰白色的胡须。髯,rán,两腮的胡子。;粗布衣服。褐,hè,粗布或粗布衣服。;对着门户。当,dāng,面对着。;森严,这里形容汉柏高大威严。森,sēn。;黑鹤,传说中的仙鹤。玄,xuán,黑色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘的道观景色,如苍髯野褐的自己与萝月桂风相映衬,既有古朴自然之感,又有一种超脱尘世的清幽。从写作手法来看,运用了比喻的手法,将门前的汉柏比作蛟龙,生动地写出了汉柏的高大森严;还运用了典故,‘隔江鸡犬隐秦人’使用了桃花源记中秦人避世的典故,给诗增添了神秘的色彩。在情感表达上,诗人表达了对道观景色的喜爱之情,想要远离尘世的喧嚣,寻求一种纯净的创作心境,从‘莫教诗眼有纤尘’可看出诗人希望自己的诗心不受世俗污染。主题思想围绕着道观的景色、自身的感受以及对诗歌创作纯净心境的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。