诗一首

宋 · 张浚 · 七言绝句

原文
群凶用事人心去,大义重新天意回。
解使中原无左衽,斯文千古未尘埃。
译文 / 白话释义

众多奸恶之人掌权使得人心离散,秉持大义重新兴起,上天的旨意也回转过来。能够使中原地区不被外族统治,这种文化传统千秋万代也不会蒙尘。

注释

掌权,行事。如《战国策·赵策四》‘赵太后新用事’。;衽,衣襟。左衽为古代少数民族的服装样式,这里指代外族统治。拼音:zuǒ rèn;这里指中原的文化传统。

赏析

从文学手法上看,首句运用直叙的手法,‘群凶用事’直白地指出奸恶之人当道的局面,‘人心去’则写出这种局面造成的人心离散的结果,形成一种因果关系的表述。第二句‘大义重新’与‘群凶用事’形成鲜明的对比,一个代表正义的重新崛起,一个代表邪恶的当道,‘天意回’进一步强化这种对比带来的影响,有一种拨乱反正的感觉。情感表达上,诗人对奸恶当道的愤懑以及对大义重振的欣喜和对中原文化的自豪之情都溢于言表。在意境营造方面,前两句勾勒出善恶两种势力对抗的画面,后两句则从这种对抗上升到中原文化的高度,使全诗的意境从社会层面上升到文化层面。主题思想围绕着正义终将战胜邪恶,中原文化的根基不会动摇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。