登大同北门城楼有感

明 · 江源 · 七言律诗

原文
闲上高楼第一层,千秋遗恨望中增。
玉颜底事埋青冢,隆准何年困白登。
御水尚遗金帅碣,方山犹有魏家陵。
登临吊古凭谁和,呼起坡仙次第赓。
译文 / 白话释义

悠闲地登上高楼的第一层,望着眼前的景象,千古遗恨在心中不断增加。美丽的昭君为什么会被埋在青冢?高鼻梁的刘邦哪一年被困在白登。御河岸边还留存着金帅的碑碣,方山仍然有魏家的陵墓。登高临远凭吊古迹可又有谁来唱和,只好唤起坡仙(苏轼)来依次和诗。

注释

高鼻梁,这里代指汉高祖刘邦,《史记·高祖本纪》记载‘高祖为人,隆准而龙颜’。;指王昭君的墓,传说冢上草色常青,故曰‘青冢’。;圆顶的石碑。;继续,连续,这里指和诗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘玉颜底事埋青冢’提及王昭君出塞远嫁匈奴,最后身死埋于青冢的典故,‘隆准何年困白登’则运用了汉高祖刘邦被匈奴困于白登的典故,‘御水尚遗金帅碣,方山犹有魏家陵’分别提及金帅碑碣和魏家陵墓,通过这些典故增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。在情感表达方面,诗人登上大同北门城楼,一种千秋遗恨之情油然而生,有对历史兴亡的感慨,对往昔人物命运的叹惋。在意境营造上,通过描写高楼之上的所见所感,构建出一种沧桑、厚重且带有历史幽思的意境。主题思想围绕着登临城楼后的怀古之情展开,诗人借古事来抒发内心的惆怅与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。