登大行绝顶

清 · 田延年 · 五言律诗

原文
突兀压神州,苍茫据上游。
群山皆北向,沁水自南流。
地远三川见,天晴万木秋。
故乡在何处,回首白云浮。
译文 / 白话释义

巍峨高耸,仿佛压着整个神州大地,苍茫之间占据着上游之地。周围的群山都朝着北方,沁水独自向南流去。站在这遥远之地能看见三川,天气晴朗时万木呈现出一片秋意。故乡在什么地方呢?回首望去,只见白云悠悠浮动。

注释

高耸的样子。这里用来形容太行山的雄伟险峻。;古代称泾水、渭水、洛水为三川。这里指远方的河流山川。;河流名称。

赏析

从文学手法上看,首联‘突兀压神州,苍茫据上游’运用夸张手法,‘压’和‘据’字生动地写出了太行山的雄伟险峻,高耸入云仿佛要压向神州大地,占据山河上游,气势雄浑。颔联‘群山皆北向,沁水自南流’通过描写群山与沁水的不同走向,一北一南,形成鲜明对比,以景语写情语,暗示自己与周围环境的格格不入。颈联‘地远三川见,天晴万木秋’描绘出一幅开阔而又略带萧瑟的秋景图,视野由近及远,由局部到整体,进一步烘托出诗人的孤寂之情。尾联‘故乡在何处,回首白云浮’直抒胸臆,以问句的形式表达出对故乡的思念,同时‘白云浮’既点明环境,又象征着故乡的遥远和难以寻觅,给人一种淡淡的惆怅之感。此诗意境壮阔又略带孤寂,主题思想围绕着诗人身处太行绝顶,通过对所见景色的描写,表达出自己的孤独以及对故乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。