登东山寺
元 · 王都中 · 七言律诗
原文
古寺岧峣隐翠微,松阴行尽见朱扉。
岩花识面远迎笑,野鸟忘机近不飞。
相国书堂今寂寂,山僧法座久巍巍。
凭阑欲问当时事,白鹭无言立钓矶。
译文 / 白话释义
古老的寺庙高高地隐没在青翠的山色之中,沿着松树的树荫一直走过去就可以看到红色的门扉。岩石上的花朵像是认识我一样远远地笑着迎接我,野外的鸟儿没有机心靠近了也不会飞走。相国的书堂如今寂静无声,山中的僧人法座长久以来依然高大威严。靠着栏杆想要询问当时的事情,白鹭默默地站在钓鱼的石矶上。
注释
形容山势高峻,这里指古寺所在的山高耸入云。;青翠的山色,常指青山。;红色的门扉,常用来形容寺庙等建筑的门。;忘却世俗的机心,指心地纯朴,没有杂念。这里形容野鸟毫无防备之心。;寂静无声,形容相国书堂无人的冷清景象。;高大、雄伟的样子,形容山僧法座的高大威严。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘岩花识面远迎笑,野鸟忘机近不飞’,赋予岩花和野鸟人的情感和行为,使景物生动形象。情感表达上,通过描绘古寺的幽静和自然的和谐,流露出一种宁静、恬淡的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的意境,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的地方。主题思想上,可能表达了对历史变迁的感慨,相国书堂的寂寂和山僧法座的巍巍形成鲜明对比,暗示着时光的流逝和世事的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。