题海会寺

元 · 王都中 · 七言律诗

原文
四围葱翠列奇峰,碧瓦朱甍护象龙。
殿角风过铃自语,山腰云起洞长封。
泉清似镜耳堪洗,路曲如肠步莫从。
驿马倦人归道远,欲公禅榻寄尘踪。
译文 / 白话释义

四周葱郁的草木排列着奇异的山峰,碧绿的瓦片和红色的屋脊护卫着像大象和蛟龙一样的建筑。殿角的风拂过,铃铛仿佛在自言自语,山腰处云雾涌起,山洞长久地被封着。泉水清澈得像镜子,耳朵可以用来洗;道路弯曲得像肠子,脚步不要随意跟从。驿站的马疲惫了,行人归程遥远,想要在公的禅榻上寄托尘世的踪迹。

注释

形容草木青翠而有生机。;奇特的山峰,形容山峰形态各异,十分壮观。;绿色的瓦片,常用来形容建筑的华丽。;红色的屋脊,古代建筑中常用朱红色来装饰屋脊,增添华丽之感。;古代供传递公文的人中途换马用的马,这里借指驿站的马。

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘殿角风过铃自语’,赋予铃铛人的动作和语言,使画面更具生动性。情感表达方面,通过描绘寺庙的清幽环境,传达出一种宁静、悠远的情感,让人内心平静。意境营造上,营造出了一个葱翠奇峰、碧瓦朱甍、风铃声响、云雾缭绕的清幽禅境,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对寺庙清幽环境的赞美以及对远离尘世纷扰的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。