登多景楼口占立成

宋 · 卫宗武 · 五言律诗

原文
新霁登多景,斯游亦快哉。
双尖浮殿塔,千堞裹楼台。
潋滟琉璃合,微茫图画开。
江山仍似旧,投绂慨重来。
译文 / 白话释义

刚刚雨过天晴登上多景楼,这样的游览也真是畅快啊。两座尖峰上浮动着殿塔,无数城堞环抱着楼台。水光潋滟仿佛琉璃聚合,景色微茫像画卷展开。江山仍然和从前一样,解下印绶感慨又重来此地。

注释

雨后或雪后转晴,jì;城上如齿状的矮墙,dié;形容水波流动,liàn yàn;古代系印纽的丝绳,代指官印,fú

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而略带沧桑的氛围。开篇点明登楼的时机是新霁,给全诗奠定了一种清新爽朗的基调,‘斯游亦快哉’直接表达出游览的畅快心情。从写作手法来看,颔联‘双尖浮殿塔,千堞裹楼台’运用了动静结合的手法,‘浮’字将静止的殿塔写活,仿佛在双尖峰上浮动,‘裹’字则描绘出城堞围绕楼台的景象,画面感极强。颈联‘潋滟琉璃合,微茫图画开’,前句描绘水面波光如同琉璃聚合,后句将眼前景色比作展开的微茫画卷,比喻生动形象,进一步渲染出多景楼景色的美妙。情感表达上,诗人既有游览的喜悦之情,又在尾联‘江山仍似旧,投绂慨重来’中流露出对往昔的感慨,解下印绶后重来此地,既有对时光流逝、人事变迁的喟叹,又有对江山依旧的欣慰。主题思想围绕着登楼观景展开,表达出诗人对多景楼景色的喜爱,以及触景而生的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。