灯蛾
宋 · 蒲寿宬 · 五言
原文
出暗亦已显,傅翼乃不任。
趋炎弗知止,倏忽游燧林。
不见异域传,乃有啖火禽。
译文 / 白话释义
从黑暗中出来已经很明显,安上翅膀却不能胜任飞翔。趋向炎热却不知道停止,很快就飞进了有火光的树林。没看到外国传来的记载中,竟然有吃火的飞禽。
注释
附着,加上。在这里指灯蛾安上翅膀。;shū hū,很快地,忽然。;有火光的树林,燧,suì,取火的器具,这里代指火。;dàn,吃。
赏析
这首诗运用了比兴的手法,以灯蛾喻人。诗的前两句写灯蛾外形,‘出暗亦已显,傅翼乃不任’描绘出灯蛾看似有能力离开黑暗,却又不堪重负的样子,从一个侧面展现其不自量力的特点。情感表达上,诗人对灯蛾趋炎附势、不知节制的行为是持批判态度的。在意境营造上,通过‘出暗’‘燧林’等词构建出一种从幽暗中走向火光,最后陷入危险的画面。主题思想方面,借灯蛾的形象批判那些追逐权势、利益而不顾危险,没有自知之明的人。整体语言简洁,表意明确,用简短的几句诗就将灯蛾的形象和所蕴含的寓意展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。