登峨眉

清 · 毛澄 · 五言

原文
蓐食访九老,直入地底天。
秉烛暗有声,策策霜叶燃。
竹下见虎迹,苔上闻龙涎。
白云涨幽谷,小语万窍传。
老僧不识日,黑影坐一砖。
琼户莫敢撞,或恐惊诸仙。
阴河沧海通,何年撑铁船。
鸡鸣化为石,洞口迷寒烟。
译文 / 白话释义

饱餐之后去寻访九老,径直进入那仿若地底的天上之境。手持蜡烛,黑暗中似乎有声音,寒风吹动霜叶像是在燃烧。在竹林下看到老虎的踪迹,在苔藓上仿佛闻到龙的涎水气息。白云涨满幽深的山谷,轻微的声音在众多孔穴间传响。老和尚不知白天黑夜,在一块砖上静坐着犹如黑影。精美的门户不敢去叩撞,或许是害怕惊扰各位神仙。地下阴河与沧海相通,不知哪一年有铁船撑行其间。鸡鸣时分化为石头,洞口被寒冷的烟雾所迷绕。

注释

早晨未起身,在床席上进餐。多表示早行的意思。;象声词,形容风吹落叶等的声音。;龙的唾液,这里是一种带有神秘色彩的想象之物。;玉饰的门户,这里指山中仿佛仙境之处的门户。;地下的河流,在诗中体现出一种神秘幽深的感觉。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。诗中描绘出一个神秘、清幽且奇幻的峨眉山景。如“白云涨幽谷,小语万窍传”,通过白云满谷、声音在孔穴间传递的描写,营造出空灵寂静的氛围。从写作手法来看,诗人运用了视觉、听觉等多感官描写,像“秉烛暗有声,策策霜叶燃”,既有黑暗中的听觉感受,又有霜叶如燃的视觉形象。情感表达上,充满了对峨眉山神秘景色的好奇与敬畏之情。诗中处处体现出神秘的景象,无论是疑似虎迹、龙涎的描写,还是对山中老僧、琼户诸仙的想象,都透露出这种情感。主题思想围绕着峨眉山独特的自然与超自然的景观展开,展现了峨眉山在诗人眼中充满神秘色彩的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。