登峨嵋山金顶感赋

近代 · 常国武 · 五言

原文
飙轮蚁旋磨,盘纡上峨嵋
行看象盖近,坐觉坤灵卑
海水生波澜,众峰幻其姿
蒲伏还肃立,簪笏朝彤墀
自笑骤富贵,依然老布衣
去去勿复道,掉臂登天梯
梵呗起金顶,疏钟与萦回
寻声入禅院,普贤仰容仪
穆如清风来,化人不假威
繄我非释子,白头为低垂
象教莅中土,百世作之师
岂有他谬巧,宅心惟慈悲
出寺俯下界,蚩尤何猖披
黄尘贼万骑,汹汹合重围
道魔相争战,魔高道难齐
所以诸天佛,往往深山栖
直士常含辛,大奸自轻肥
逃虚天地窄,拯溺津渡迷
艰难出与处,古今并如斯
即此悟生理,吾道将何之
译文 / 白话释义

飞速的缆车像蚂蚁在旋转的磨盘上,蜿蜒曲折地向上攀登峨眉山。前行时看到大象的华盖渐渐靠近,坐下后觉得大地的灵气都变得低矮。海水涌起波澜,众多山峰变幻着它们的姿态。像伏地的臣子一样恭敬,又像戴着簪笏的官员朝拜红色的台阶。自己嘲笑突然获得富贵,却依然是那身旧的布衣。离去离去不要再多说,甩动手臂登上天梯。梵呗之声从金顶响起,稀疏的钟声与之萦绕回荡。顺着声音进入禅院,敬仰普贤菩萨的仪容。庄严如同清风吹来,感化人无需借助威严。我并非佛教弟子,白发苍苍却为此而低垂。佛教传入中原,百代都作为人们的老师。哪里有其他的谬巧,内心只有慈悲。走出寺庙俯瞰下界,蚩尤猖獗披靡。黄尘中贼兵有上万骑,汹涌澎湃地合围。正道和魔道相互争斗,魔高道难以平齐。所以诸天佛,常常在深山栖息。正直的人常常含辛茹苦,大奸之人自然轻松肥壮。逃避尘世天地狭窄,拯救沉溺之人渡口迷茫。艰难的出仕和隐居,从古至今都是如此。就此领悟生存的道理,我的道路将走向何方。

注释

指飞速行驶的缆车,‘飙’意为狂风、急骤,在这里形容缆车速度之快。;盘旋曲折的样子,描绘出上山道路的蜿蜒曲折。;指形似大象华盖的云彩,在诗中是一种对自然景象的形象描绘。;大地的灵气,‘坤’为地,‘灵’指灵气,强调大地的神秘和威严。;伏地、匍匐,形象地写出人在敬畏自然时的姿态。;古代官员的服饰配件,这里借指官员上朝的情景,与前面的‘蒲伏’形成对比,体现出作者的心态变化。;佛教诵经之声,‘梵’指梵语,‘呗’指赞颂佛陀或咏经的声调,是佛教文化的重要组成部分。;文言助词,无实际意义,在这里起舒缓语气的作用。;蚩尤是中国古代神话中的战神,在这里借指作乱的贼寇,形象地描绘出贼兵的猖獗。

赏析

这首诗意境开阔宏大,通过描绘攀登峨眉山的所见所感,展现了作者对自然景观的惊叹以及对世间善恶、道魔之争的深刻思考。写作手法上,运用了比喻‘飙轮蚁旋磨’,生动形象地写出缆车的快速和人在山中的渺小。‘海水生波澜,众峰幻其姿’则通过动静结合,展现出海水的汹涌和山峰的变幻。情感表达上,既有对自然美景的赞美,如‘象盖近,坤灵卑’,也有对世间乱象的忧虑,如‘黄尘贼万骑,汹汹合重围’。同时,诗中还蕴含着对佛教教义的感悟,如‘宅心惟慈悲’,体现了作者内心的慈悲情怀。主题思想上,探讨了人生的出仕与隐居、正道与魔道的较量等问题,具有深刻的哲理内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。