原文

生非智者徒，性本不乐水

胡为倏来游，从众取进止

铁舸俄扬舲，载我出海涘

冲波度层涛，列子未足拟

风正千帆悬，极天平如砥

赤日隐还现，白鸥没复起

回首云台山，群峰自硊礧

坐觉万甲士，国门此拱峙

嘉宾翩然来，鼓瑟吹笙只

丑虏敢捋须，跬步魂魄褫

披襟狂呼壮思飞，剩欲举酒发皓齿

便挽北斗作杯勺，旋挹东溟为醴酏

会当豪饮三百石，啸歌方隅晏清矣

兹游甚乐乐未央，轻舟飘忽迫岸舣

相携一轺登归程，诗情潮涌曷能已

遥想今宵海上星灿烂，垂芒八角看我下笔纵横扫茧纸

译文 / 白话释义

生来不是聪慧的人，本性原本不喜爱水。为何突然来游玩，跟随众人决定行动。铁制的大船很快扬起船帆，载着我来到海边。冲过波浪越过层层波涛，列子也不足以相比。风势正盛千船高悬，天边的天空平坦如磨刀石。红日时而隐藏时而出现，白鸥沉下又飞起。回头看云台山，群峰自然低伏。坐着觉得有万千士兵，国家的城门在此拱卫矗立。嘉宾轻快地到来，弹奏瑟吹奏笙。丑虏竟敢捋胡须挑衅，片刻就让人魂魄丧胆。敞开衣襟狂呼壮志飞扬，几乎想要举起酒杯露出洁白的牙齿。便要挽起北斗当作杯勺，立刻舀取东海作为美酒。应当豪饮三百石，呼啸歌唱四方太平。这次游玩非常快乐且没有尽头，轻舟飘忽靠近岸边停泊。相互携手一辆车踏上归程，诗情如潮水涌起怎能停止。遥想今晚海上星光灿烂，光芒四射看着我下笔纵横挥洒在茧纸上。

注释

迅速，忽然，表示动作快速。；有窗户的小船。；水边，岸。；低伏、倾颓的样子，形容云台山群峰的形态。；夺去，这里指让人魂魄丧胆。

赏析

文学手法方面，运用了夸张的手法，如‘便挽北斗作杯勺，旋挹东溟为醴酏’，极言豪迈之情；描写细腻，对海浪、红日、白鸥等的描绘生动形象，如‘冲波度层涛，赤日隐还现，白鸥没复起’。情感表达上，先是对出游的起初不情愿，到后来的豪情壮志尽显，抒发了作者的豪迈气概和对国家的热爱。意境营造上，描绘出大海的壮阔景象，如‘风正千帆悬，极天平如砥’，营造出宏大的意境。主题思想上，通过出游的经历，表达了对国家安定的期盼和自己的报国之志。

主题与意象

写景豪放爱国壮志豪情

海游