登二孤作

明 · 邝露 · 五言

原文
二孤表灵峙,九派流汤汤
江北采菱缓,江南桃叶长
灵仙时髣髴,征客思回翔
吞珠诳楚使,怀璧越吴乡
倘脱寰中累,因之步七襄
译文 / 白话释义

二座孤峰展现出灵异的山势,九条支流流淌着浩浩汤汤的江水。江北的人采摘菱角悠闲缓慢,江南的桃叶长得细长。灵仙时常若有若无地出现,远行的旅客思绪在其中回旋翱翔。像吞珠那样欺骗楚国使者,怀揣宝玉在吴越之地。倘若能摆脱世间的牵累,就借此机会踏上七襄的旅程。

注释

指两座孤峰,在诗中是自然景观的描绘,凸显其灵异之势。;九条支流,描绘江水的广阔和浩荡,是对江河水系的生动描写。;若有若无、隐约的样子,用来形容灵仙出现的状态,增加了诗歌的神秘氛围。;欺骗、哄骗,如‘吞珠诳楚使’中表示用吞珠的行为去欺骗楚国使者,体现出一种狡黠的意味。;怀揣宝玉,常用来比喻人有才华或珍宝,在诗中暗示了人们对财富和宝物的追求以及可能带来的麻烦。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,江北的悠闲与江南的细长形成对比,突出了地域的差异。意境营造方面,描绘了二孤山的灵秀和江水的浩荡,营造出一种宏大而悠远的氛围。情感表达上,通过‘征客思回翔’体现出远行之人的思乡之情和内心的徘徊。主题思想上,既有对自然美景的赞美,也有对世俗纷扰的感慨,以及对摆脱束缚的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。