登法华台

宋 · 张栻 · 七言律诗

原文
山间景物转流年,台上风光处处传。
放目便应云梦小,凭栏平挹祝融巅。
忽寻故国占天际,谁看孤舟系岸边。
百感还将山下去,肯同槁木堕深禅。
译文 / 白话释义

山间的景物随着岁月流逝而变换,法华台上的风光四处传扬。放眼望去便觉得云梦泽显得渺小,靠着栏杆仿佛能平视祝融峰的山巅。忽然寻觅到远在天边的故乡,又有谁看到孤舟系在岸边呢。怀着百感还是要向山下走去,怎肯如同枯木一般堕入深深的禅境。

注释

舀,把液体盛出来,这里引申为平视,念yì;干枯的树木,常用来形容毫无生气,出自《庄子·齐物论》中的‘形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎?’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山间景物的流年转换与台上风光的传播,以对比的手法写出法华台风光的独特之处,奠定了全诗的基调。颔联运用夸张的手法,‘放目便应云梦小,凭栏平挹祝融巅’,极言法华台地势之高,视野之开阔,营造出一种壮阔的意境。在情感表达方面,颈联‘忽寻故国占天际,谁看孤舟系岸边’中,诗人遥望天际的故乡,看到岸边的孤舟,流露出对故乡的思念以及一种孤独落寞之感。尾联‘百感还将山下去,肯同槁木堕深禅’则表达出诗人虽有百感交集,但并不想如同槁木一般消极地遁入禅境,而是要积极面对尘世生活,有一种不甘沉沦的情绪。整首诗意境开阔又夹杂着淡淡的思乡与孤寂,主题思想围绕着诗人在法华台上的所见所感,既有对自然景观的惊叹,又有对故乡的思念以及对自身境遇和生活态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。