登飞来寺
明 · 钟政 · 七言律诗
原文
绀宇幽深客到稀,云霞长日护禅扉。
上方钟磬连清极,下界人烟隔翠微。
湾暗犀号衔月起,洞空猿啸咽风飞。
何时尽脱浮生事,留住空门问息机。
译文 / 白话释义
深青色的寺庙幽深静谧,前来的香客稀少,云霞整日守护着寺院的门扉。上方传来的钟磬之声与清远之境相连,下方人间烟火被青翠的山色隔开。昏暗的水湾里犀牛吼叫着伴着月亮升起,空旷的山洞中猿猴啸声随风飞传咽咽作响。什么时候能够完全摆脱这纷扰的尘世之事,留在佛门探寻消除机心的方法。
注释
绀为深青带红的颜色,绀宇在这里指寺庙。;指寺院的门。扉即门的意思。;清到极致的境界,形容与尘世隔绝的清净状态。;指青翠的山色,也泛指青山。;息灭机心,指消除世俗的机巧之心,源于道家和佛家思想。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写绀宇(寺庙)的幽深以及客少、云霞护禅扉的景象,运用了环境描写,奠定了全诗静谧、清幽的氛围。颔联采用对比手法,将上方的钟磬声代表的佛境之清与下界人烟的尘世形成鲜明对比,突出了寺庙的超凡脱俗。颈联则从听觉角度描写湾暗犀号、洞空猿啸,用‘衔月起’‘咽风飞’等形象的描写,增添了一种神秘、幽远的感觉。在情感表达上,诗人对飞来寺的清幽环境有着一种向往之情,同时也流露出对尘世浮生之事的厌倦,想要摆脱尘世纷扰,追求佛门的宁静,以问息机(消除机心)。在意境营造上,全诗构建了一个清幽、神秘、出世的意境,以寺为中心,通过描写寺的周边环境、声响等,使读者仿佛置身于那个静谧的佛门净地。主题思想上,体现了诗人对尘世生活的反思以及对宗教宁静境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。