度岭睹张曲江所植引路松柏
明 · 钟政 · 七言律诗
原文
引路栽来第几株,风霜历尽忽摧枯。
白猿断续悲丞相,绿草凄凉卧大夫。
枝干共瞻留劲节,栋梁谁念弃长途。
寻巢老鹤知来吊,独向池边绕地呼。
译文 / 白话释义
这是张九龄所植用来引路的松柏,不知是第几株了,历经风霜忽然间就枯萎死去。白色的猿猴断断续续地悲啼着丞相,碧绿的草凄凉地覆盖着大夫(松柏)。枝干被人们共同瞻仰留下刚正的气节,可是谁还能想到栋梁之才被弃于漫长的路途。寻找旧巢的老鹤知道前来凭吊,独自向着池边绕着地面悲呼。
注释
摧折干枯之物,这里指松柏枯萎。;这里指张九龄,他曾任丞相。;这里将松柏比作大夫,是一种借代的用法,古代松柏被视为大夫之类的象征。;坚贞的节操,这里形容松柏枝干所代表的张九龄的高尚品格。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲怆的氛围。诗中以张九龄所植的引路松柏的摧枯为切入点,描绘出一幅衰败的景象,如‘风霜历尽忽摧枯’直接写出松柏的枯死,奠定了全诗的哀伤基调。在写作手法上,运用了拟人和借物抒情的手法。‘白猿断续悲丞相,绿草凄凉卧大夫’把白猿赋予人的情感,让它为丞相悲啼,同时以绿草覆盖大夫(松柏)的凄凉景象烘托氛围,借松柏被弃置、凋零的遭遇来抒发自己对张九龄这样的贤才不被重用、被冷落的惋惜与不平。情感表达上,诗人对张九龄充满敬重和同情,敬重他如松柏般的劲节,同情他被弃的命运。主题思想围绕着对贤才的怀念、对贤才不被重用的愤懑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。