山居寄友人

明 · 钟政 · 七言律诗

原文
柴门半掩薜萝深,坐对青尊但笑吟。
幽里自然堪忘世,闲中何事可关心。
秋高山馆先闻雁,枫老人家欲动砧。
惆怅知音隔城市,松风何处寄瑶琴。
译文 / 白话释义

柴门半掩着,薜荔和女萝长得很茂盛。对着酒杯只是含笑吟诗。在幽静之处自然可以忘却尘世,清闲之中没有什么事值得挂心。秋高气爽时在山间馆舍先听到大雁的叫声,枫叶飘落的人家将要响起捣衣声。惆怅知音远在城市,松风之中哪里能寄托我的瑶琴(心意)呢。

注释

薜荔和女萝,两种植物,常攀缘在树木或墙壁上,这里用来形容山居之处的幽静与自然。;酒杯,古代酒器,在诗中是诗人山居生活中饮酒吟诗的意象。;捣衣石,古时秋日常有捣衣(洗衣时用木杵在砧上捶打衣物)的习俗,砧声常代表思妇或游子的思乡念人之情。;用美玉装饰的琴,这里运用典故,伯牙善鼓琴,钟子期善听,瑶琴常用来象征知音间的交流沟通。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写柴门半掩、薜萝深的景象,以及人物坐对酒杯笑吟的行为,运用了细节描写勾勒出一种山居的清幽画面。颔联直抒胸臆,表达出在幽居之地可以忘怀尘世的心境,强调了山居生活的超脱。颈联则是融情于景,选取了秋高时闻雁、枫老砧动的典型秋景,雁声与砧声都能烘托出一种淡淡的孤寂和思愁。尾联‘惆怅知音隔城市,松风何处寄瑶琴’,运用典故,瑶琴象征着知音间的交流,以问句结尾,表达出对远方知音的思念以及知音难觅的惆怅之感。在意境营造上,诗中描绘出了一个清幽、寂静且略带孤寂的山居意境。主题思想上反映了诗人山居生活中的恬淡心态以及对知音的思念。情感表达方面,既有山居的闲适之情,又有对知音的渴盼与不见知音的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。