滕王阁
明 · 钟政 · 七言律诗
原文
空阁巍巍接翠微,当年曾此驻襜帏。
腾蛟起凤人何在,佩玉鸣鸾事已非。
南浦愁云依栋宿,西山阴雨入帘飞。
江边此日行人过,低首兴亡泪湿衣。
译文 / 白话释义
滕王阁高耸入云连接着青山,当年滕王曾经在这里停留。才华出众的人如今在哪里呢?佩玉鸣鸾的盛景已经不复存在。南浦的愁云依傍着栋梁停留,西山的阴雨飘入帘内飞舞。江边今日有行人经过,低头感伤兴亡之事泪湿衣衫。
注释
本指车上的帷幕,这里指代车驾,代指滕王曾到此。;宛如蛟龙腾跃、凤凰起舞,形容人很有文采,出自王勃《滕王阁序》‘腾蛟起凤,孟学士之词宗’。;身上佩戴的玉饰、响铃等,这里指代当年的繁华盛景。
赏析
从文学手法上看,首联采用描写的手法,‘空阁巍巍接翠微’勾勒出滕王阁的雄伟以及其所处的环境,‘空’字奠定了一种寂寥的氛围。颔联‘腾蛟起凤人何在,佩玉鸣鸾事已非’运用典故,‘腾蛟起凤’形容人才的不凡,这里感叹往昔的才俊已消逝,通过今昔对比,突出世事的变迁。颈联‘南浦愁云依栋宿,西山阴雨入帘飞’借景抒情,南浦的愁云、西山的阴雨等景象都渲染出一种哀伤、忧愁的氛围,同时动静结合,云‘依栋宿’是静景,雨‘入帘飞’是动景。从情感表达上,整首诗弥漫着对历史兴亡的感叹和忧伤。在意境营造方面,通过对滕王阁的描绘,结合自然景象,营造出一种萧索、寂寥、沧桑的意境。主题思想围绕滕王阁的今昔变化,感慨人事无常,历史兴亡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。