登飞云顶用濂溪韵三首

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
自笑衰翁八十年,飞云顶上访群仙。
天风吹衣白日暮,两手捉笠行中天。
译文 / 白话释义

自我嘲笑我这衰老之人已经八十岁了,登上飞云顶去拜访诸位神仙。天风吹动着衣裳,白日将暮,两手抓着斗笠行走在天空之中。

注释

老翁,这里是诗人自称,表明自己年老体衰。;抓着斗笠,‘捉’表示抓、握的动作,生动地描绘出在风中行走时的姿态。

赏析

从文学手法上看,此诗语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰。前两句点明自己的年龄和登山的目的,‘自笑’一词带有一种诙谐之感,八旬老者登山访仙,展现出一种超脱世俗常规的豁达与奇趣。后两句通过描写天风吹衣、日暮之时两手捉笠行于中天的画面,极具画面感,塑造出一种在高空之中既惊险又悠然的场景。在情感表达方面,表达了诗人老当益壮、不畏艰辛、超脱尘世的情怀。在意境营造上,以飞云顶这一高远之地为背景,通过风吹衣、捉笠行的描写营造出一种空灵、高远又略带惊险的意境。主题思想围绕着诗人年老而壮志犹存,追求一种超凡脱俗的境界展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。