登烽火楼诗

南北朝 · 萧纲 · 五言

原文
耸楼排树出,却堞带江清
陟峰试远望,郁郁尽郊京
万邑王畿旷,三条绮陌平
亘原横地险,孤屿派流生
悠悠归棹入,渺渺去帆惊
水烟浮岸起,遥禽逐雾征
译文 / 白话释义

高耸的烽火楼排列在树木之间突出而立,城墙上的女墙映衬着江水格外清澈。登上山峰试着向远处眺望,郁郁葱葱的景象遍布整个京城郊外。众多的城池在王畿之地显得广阔,三条繁华的街道平坦如砥。广袤的原野横亘在大地之上,地势险要,孤独的小岛分出支流流淌而生。归舟悠悠地驶入,远去的帆船令人惊叹。水面上的烟雾从岸边升起,远处的鸟儿追逐着雾气飞翔。

注释

城墙上如齿状的矮墙。;登高,升,登上。多指从低处到高处。;古代称靠近国都的地方。王畿指京城管辖的地区。;空间上横贯;贯穿。这里表示广袤的原野横贯大地。;水的支流;分流。此处形容孤屿分出支流流淌。

赏析

在写作手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘耸楼排树出,却堞带江清’,通过‘耸’‘排’‘带’等动词,生动地描绘出烽火楼与树木、江水的搭配之美,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,诗人登高远望,展现出对京城郊外广阔景象的赞叹之情,以及对自然与城市景观的热爱。意境营造方面,‘郁郁尽郊京’描绘出一片郁郁葱葱的郊野景象,营造出宁静而宏大的氛围。主题思想上,此诗以登楼远眺为契机,展现了京城及周边的地理风貌和人文景观,表达了对家乡或所在之地的深情眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。