登????江三绝赵宰增为四复次韵答之追和

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
两豪挥笔对江山,怪底风蜚齿颊间。
雕虎未驯金索紧,长鲸已鲙钓竿闲。
译文 / 白话释义

两位豪杰对着江山挥笔创作,难怪佳名美誉在人们的嘴边流传。那如雕虎般的人尚未被驯服,身上的金索还紧紧系着;而长鲸已经被切成鱼片,钓竿也闲置起来了。

注释

同‘俯’,fǔ,向下,低头;同‘飞’,这里指名声传播,fēi;斑斓猛虎,比喻勇士或桀骜不驯的人;同‘脍’,细切的肉,这里指将长鲸切成鱼片,kuài

赏析

从文学手法上看,首句‘两豪挥笔对江山’直接点出人物的豪迈之举,‘挥笔对江山’颇有气吞山河之势,很有画面感,运用了白描手法勾勒出这样一个场景。情感表达方面,诗中既有对两位豪杰才华的赞赏之情,从‘怪底风蜚齿颊间’可以看出他们的名声在外,是一种钦佩与肯定;又似乎暗示着一种壮志未酬之感,如‘雕虎未驯金索紧’,将人比作雕虎,被金索所缚,不得舒展,有着怀才不遇的情感内蕴。在意境营造上,通过对江山、挥毫、雕虎、长鲸等意象的组合,营造出一种大气磅礴又略带压抑的意境。主题思想上,主要围绕着对豪杰人物的描写与评价,探讨他们的才华、境遇等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。