登????江三绝赵宰增为四复次韵答之追和

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
东园北寺非无约,瘦骨禁寒未敢前。
寄语惊风并急雪,多情多感况中年。
译文 / 白话释义

东园和北寺并非没有约定,只是我瘦弱的身躯禁受不住寒冷不敢前往。告诉那猛烈的风和急骤的雪,人到中年更多情善感啊。

注释

fǔ,同‘俯’,低头,向下。;jīn,受得住,承受。;传话,转告。;猛烈、强劲的风。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘寄语惊风并急雪’,将风和雪当作可以寄语的对象,赋予自然之物以人的特性,生动有趣。在情感表达方面,诗人通过‘瘦骨禁寒未敢前’写出自己身体的羸弱和对寒冷的畏缩,而‘多情多感况中年’直接点明中年人的多情善感,将身体状态与内心情绪相融合,表现出一种复杂而微妙的情感。在意境营造上,‘东园北寺’勾勒出一个本应充满期待的出游地点,‘惊风’‘急雪’则营造出寒冷、凛冽的氛围,与诗人内心的情绪相呼应。主题思想上,表达了中年人的一种生命状态,既有对外部环境的感触,也有对自身情感的审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。