登????江三绝赵宰增为四复次韵答之 追和 其二
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
流光何忍太匆匆,一段清欢欻梦中
頼是缄藏玉雪句,老人他日苦头风
译文 / 白话释义
时光怎么忍心如此匆匆而过,那一段欢乐的时光转眼间就像在梦中一样。幸亏珍藏着如同玉雪般美好的诗句,不然我这个老人日后恐怕要被头痛病所困扰。
注释
忽然,迅速。读音:xū;同‘赖’,依靠、幸亏。读音:lài;封闭收藏。;头痛病。
赏析
从意境上看,诗的前两句营造出一种对时光易逝的感叹氛围,‘流光何忍太匆匆’直接抒发对时光匆匆流逝的不忍,‘一段清欢欻梦中’则把曾经的欢乐描述得如同梦幻般虚幻不实,给人以一种淡淡的惆怅之感。在写作手法上,前两句直抒胸臆,用简洁明快的语句表达出深沉的情感。后两句运用了一种略带诙谐的转折,‘頼是缄藏玉雪句,老人他日苦头风’,把对诗句的珍视与自身可能患有的头风病联系起来,用一种奇特的逻辑来强调诗句的重要性。情感表达上,既有对时光流逝、往昔欢乐不再的感伤,又有对所拥有的诗句的珍视之情。主题思想上,主要围绕着时光、往昔回忆以及对美好事物(诗句)的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。