登浮屠绝顶

明 · 邱云霄 · 五言律诗

原文
天上疑应近,人间语不闻。
影悬愁度鸟,光落压流云。
平野三吴合,清渠几道分。
烟花睥睨没,春色漫成文。
译文 / 白话释义

在佛塔的最顶端,感觉离天空似乎很近,听不到人间的话语。影子高悬,让飞鸟心怀忧愁地飞过,光芒洒下仿佛压住了流动的云彩。平坦的原野与三吴大地相连,清澈的水渠又分作几道。烟火在城墙上消失不见,春天的景色如画卷般蔓延开来。

注释

这里指佛塔。佛塔起源于印度,最初是用来供奉佛舍利、经卷等的建筑。;原指斜着眼看,有厌恶或高傲之意,这里指城墙。;一般指的是古代吴地,具体说法有不同,可泛指江南的广大地区。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将天上与人间作比,突出佛塔之高,高到接近天上而远离人间喧嚣。颔联‘影悬愁度鸟,光落压流云’,采用了夸张与拟人的手法,影子高悬让鸟都发愁,光芒能压住流云,生动地表现出佛塔高耸入云的雄伟气势。在情感表达方面,通过对佛塔顶端所见景色的描写,传达出一种旷远、寂寥的情感。在意境营造上,描绘出一幅高远、壮阔又略带孤寂的画面,如影悬鸟愁、光落云压等景象构建出一种宏大而略带萧索的氛围。主题思想上,展现了诗人登高望远时对自然、对天地的独特感悟,以及在宏大景象面前自身的渺小与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。