登甘露寺阁
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
忽忽劳生岁月催,时偷高迹出浮埃。
风沾草树红朝动,春入川源绿夜回。
欲出壮怀临八极,可无樽酒到高台。
江山不与人相语,似待忘言野客来。
译文 / 白话释义
忙碌的人生在岁月的催促下匆匆而过,我不时地偷偷来到这高处远离尘世的喧嚣。风吹拂着沾着露水的草树,在早晨晃动着红色的光影;春天来到山川河流,夜晚也能看到绿色回归。想要抒发壮志情怀面对着八方极远之地,怎么能没有美酒来到这高台之上呢?江山不与人说话,似乎在等待着那心领神会而无需言语的山野之人到来。
注释
形容时间过得很快。;辛劳的人生。;飞扬的微小土粒,此处指尘世的喧嚣。;八方极远之地。;杯酒。樽,zūn,古代盛酒的器具。;心中领会其意,不须用言语来说明。;山野之人,此处是诗人自指。
赏析
从文学手法上看,首联‘忽忽劳生岁月催,时偷髙迹出浮埃’中‘忽忽’‘劳生’直接点明了人生的忙碌与匆促之感,‘偷’字用得巧妙,写出了诗人忙里偷闲登上甘露寺阁的状态。颔联‘风沾草树红朝动,春入川源绿夜回’运用了视听结合的手法,描绘出一幅充满生机的画面,‘风沾’‘红朝动’‘绿夜回’等词将风、色彩、时间融合起来,细致地展现了自然景色在不同时段的动态美。颈联‘欲出壮怀临八极,可无樽酒到髙台’则是直抒胸臆,表达诗人的壮志豪情,同时又通过‘樽酒’来增添豪迈中的洒脱之感。尾联‘江山不与人相语,似待忘言野客来’将江山拟人化,赋予江山等待人的情感,以一种静谧、含蓄的方式结束全诗,营造出一种物我交融的意境。在情感表达上,既有对忙碌人生的感慨,又有对壮志情怀的抒发,还有对自然宁静的向往。主题思想围绕着诗人在登甘露寺阁时的复杂心境展开,既有对人生的思考,也有对自然的热爱和壮志的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。