登高村二章

现代 · 伯昏子 · 七言

原文
家情国事两由之,赋笛人消枉记辞
耳灌蚊雷狂半夏,身浇鬼雨念当归
喧村枕贮黄金梦,陋巷瓢空白日时
几度罗湖桥上夜,凉蟾如水涤尘衣
炎蒸无计避娑婆,冷眺浮云桀犬多
渡海人归山积翠,穿林雨啸牖鸣珂
悠悠白屋听饥鼠,耿耿青灯扑粉蛾
宿鸟回翔迷月下,凭阑数问夜如何
译文 / 白话释义

家庭的情感和国家的事务都顺其自然,吹笛的人徒劳地铭记着辞赋。耳朵被蚊子的轰鸣声充斥,正值半夏时节却感到狂躁,身体被如鬼般的雨水浇灌,心中却思念着归家。喧闹的村庄仿佛贮藏着黄金般的梦境,简陋的小巷中,葫芦瓢在白日时光里显得空荡。在罗湖桥上度过了多少个夜晚,清凉的蟾蜍般的月亮像水一样洗涤着沾满尘埃的衣服。炎热蒸腾无法躲避这娑婆世界,冷漠地眺望那浮云和桀骜的恶犬众多。渡海归来,山峦堆积着翠绿,穿过树林的雨声呼啸,窗户上的珂玉作响。悠悠地在白色的屋舍中听着饥饿的老鼠声,耿耿地看着青灯扑打着粉蛾。栖息的鸟儿在月下回翔,倚靠栏杆多次询问夜晚的情况如何。

注释

一种中药材,通常在夏季过半时采收,这里指半夏时节,即农历五月中旬左右。;凶暴的狗,常用来比喻恶人或恶势力。出自《战国策·楚策四》:‘夫犬之知,去恶护主耳,而狂者使之为暴,以救良民,岂不误哉!’;在窗户边响起的珂玉之声。‘牖’指窗户,‘珂’是一种玉制的马勒饰物,这里借指声音。;佛教用语,意为堪忍,即此世界的特性是缺憾不完美,人们必须忍受种种烦恼苦难。这里指现实世界的炎热和纷扰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘家情国事两由之’中,将家庭情感和国家事务相对比,展现出一种无奈与超脱。情感表达上,既有对现实生活中种种不如意的感慨,如‘耳灌蚊雷狂半夏,身浇鬼雨念当归’,又有对归家的思念之情。意境营造方面,描绘出了炎热、喧闹、孤独的氛围,如‘喧村枕贮黄金梦,陋巷瓢空白日时’,通过对村庄和陋巷的描写,烘托出一种寂寥之感。主题思想上,可能表达了诗人在复杂的社会环境中,对家庭、国家以及自身境遇的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。