登高感兴二首
明 · 黎贞 · 五言
原文
泾渭久不分,清浊混同流。
百战诛李广,一言侯千秋。
所以旷达者,视此如蜉蝤。
有酒且云乐,焉知身后谋。
登高一翘首,汍然消我忧。
译文 / 白话释义
泾水和渭水很久都不能分清,清澈与浑浊混合一同流淌。经历无数战争却诛杀李广这样的良将,凭借一言就封侯拜相(如田千秋)。所以那些旷达的人,看待这些就如同看待蜉蝣一般。有酒暂且说欢乐吧,哪里知道死后的事情呢。登上高处抬起头,不禁泪下而消解我的忧愁。
注释
泾水和渭水,古人认为泾水浊,渭水清,后常以‘泾渭’比喻人品的优劣清浊或事物的是非善恶。;同‘蜉蝣’,一种昆虫,幼虫生在水中,成虫褐绿色,有四翅,生存期极短,这里用来形容旷达者对世事看得很淡,如同看待蜉蝣生命般短暂且渺小。;流泪的样子。
赏析
这首诗意境较为深沉,开篇以‘泾渭久不分,清浊混同流’起兴,借泾渭难分的自然现象暗喻世事的混浊不清,社会的善恶、是非难辨,运用比兴手法为下文的议论抒情做铺垫。‘百战诛李广,一言侯千秋’通过鲜明的对比,写出了英雄李广战功赫赫却不得善终,而田千秋仅凭一言就得以封侯的不公现象,表达了诗人对这种不合理社会现象的愤懑之情。诗中的‘旷达者’对待这种不公现象如同对待蜉蝣一般,体现出一种超脱的态度,而诗人自身则是借酒消愁,登高一望以解忧,‘汍然消我忧’直接表达了内心的忧愁难以排解,只是暂时通过登高远望和流泪来舒缓。主题思想上反映了诗人对社会黑暗、贤愚颠倒现象的批判以及自身的苦闷与无奈。在情感表达上,既有对不公的愤懑,又有自身难以排解的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。