登高和李太守

明 · 区越 · 七言律诗

原文
秋山何处觅昌阳,沆瀣承来不满觞。
寺借高闲消外障,琴休沈疴热中肠。
山烟野鹤知难避,玉露寒松却未伤。
坐对泉流有佳兴,不应宜濯又宜湘。
译文 / 白话释义

秋天的山上哪里能找到昌阳(菖蒲)呢,承接到的露水(沆瀣)不满一杯。借助寺院的高闲来消除外界的烦恼,琴音也难以消除深深的病痛和内心的烦忧。山中的烟霭和野鹤知道难以躲避(世事无常),玉露下的寒松却并没有被伤害。坐在泉水边看水流有着美好的兴致,这泉水不应只适合在湘地洗涤(暗指其有普遍的润泽之功)。

注释

菖蒲的别称,菖蒲是一种多年生草本植物,在古代有药用等价值。;夜间的水气,露水。也常被用来指一些自然的精华之气。;重病,也可指长久而难治的病,这里可理解为内心深处难以消除的痛苦。

赏析

在文学手法上,首联通过寻觅昌阳却不得,且沆瀣不满觞这种描写,以景衬情,暗示出一种不如意的情绪。颔联中‘寺借高闲消外障,琴休沈疴热中肠’运用对仗的手法,寺院的高闲与内心的沈疴(重病,此处可引申为内心的痛苦)形成鲜明对比,写出了想要借助外界事物来排解内心忧愁却难以做到的无奈。颈联‘山烟野鹤知难避,玉露寒松却未伤’又是一组对仗,以山烟野鹤的难以躲避世事无常和寒松在玉露下的坚韧相对比,富有哲理。尾联‘坐对泉流有佳兴,不应宜濯又宜湘’通过对泉水的描写,以泉水的润泽之功,表达一种对自然事物的感悟。从情感表达来看,全诗透着一种淡淡的忧愁与无奈,夹杂着对世事的感慨。在意境营造上,通过秋山、寺、琴、山烟、野鹤、玉露、寒松、泉流等意象,营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上,表现出在困境中的思考与对自然的感悟,以及难以排遣内心忧愁的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。