登高怀古

明 · 冯奕垣 · 七言

原文
九月九日西山爽,都门车马纷来往。
白玉装轮流水飞,黄金作勒游龙上。
帝京佳节异寻常,山间满目生辉光。
峰头锦绮千层绚,坞里笙歌百道杨。
五侯七贵竞繁华,步障行庖处处夸。
不分开襟听觱栗,愿言停斝奏琵琶。
日拥扶桑翠黛新,行人藉藉动芳尘。
登山一望中原色,万里苍茫倍怆神。
空传雄迈称宣武,莫叹爽鸠真乐土。
风前落帽是何人,花下白衣贤地主。
沧海桑田那可纪,紫萸黄菊年年事。
斗酒相倾自古今,牛山何必多挥涕。
译文 / 白话释义

九月九日西山景色清朗,京都城门车马纷繁往来。白玉装饰的车轮如流水飞转,黄金打造的马勒如同游龙。京都佳节与平常不同,山间到处闪耀着光辉。峰顶上似有千层绚丽的锦缎,山坞里笙歌之声四处飘扬。达官显贵竞相追逐繁华,处处炫耀步障和行庖。不愿分开衣襟去听觱篥的声音,希望停下酒杯来弹奏琵琶。太阳拥抱着翠绿的扶桑焕然一新,行人们纷纷扰动起芳香的尘土。登上山眺望中原大地的景色,万里苍茫更令人极度悲伤。空有雄迈之称的宣武,不要叹息爽鸠曾是乐土。在风前被吹落帽子的是何人呢?花下身着白衣的是贤能的主人。沧海桑田哪里能够记载,紫萸黄菊年年都是如此。自古以来人们就相互倾杯饮酒,何必像齐景公在牛山那样涕泪横流。

注释

古代的一种管乐器,形似喇叭,以竹为管,以芦为首,其声悲。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。;古地名,此处有往昔乐土的含义。;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。;途中的厨房,也指所进食物。

赏析

这首诗在意境上,前半部分描绘出一幅京都佳节的热闹繁华景象,从车马的往来、装饰华丽的车马,到山间的绚丽多彩、笙歌飘扬以及权贵们的奢靡,营造出一种繁华、喧闹的氛围。而后半部分则笔锋一转,登高眺望中原时,‘万里苍茫倍怆神’,从繁华瞬间跌入一种苍茫、悲怆的意境,形成鲜明的对比。 在写作手法上,诗中运用了大量的铺陈描写。如对京都佳节的描写,从车马、山间景色、权贵的奢华等多方面进行细致的刻画,渲染出节日的热闹非凡。同时使用典故,像‘风前落帽’‘牛山挥涕’等典故,增加了诗歌的文化内涵和深度。 情感表达方面,开始时看似在客观描述佳节盛景,实则略带讽刺权贵奢华之意,后半部分情感直转而下,表达出对中原大地的怆然之感,既有对历史变迁、世事无常的感慨,也有对自身境遇或者说对国家命运的一种深沉的忧虑之情。主题思想上,通过对登高所见京都佳节的描写和登高眺望中原的感怀,反映出朝代的兴衰、历史的沧桑以及对现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。