皇太子初出文华门百官笺贺

明 · 冯奕垣 · 五言

原文
曙色金门晓,晴熏玉烛和。
星从前晃耀,海自幻澄波。
花簇黄麾仗,风清白玉珂。
瑶枝佳气护,苍竹瑞烟过。
望阙三山迩,瞻云五色多。
敬承开夏社,闻望并卷阿。
剑佩千官拥,衣冠万国罗。
大明新日月,孔固旧山河。
方内均推戴,神灵总护呵。
璇源流泽远,同咏太平歌。
译文 / 白话释义

文华门拂晓曙光初现,晴日和暖仿佛玉烛照耀。星辰在前方闪烁,大海也变幻出澄澈的波浪。黄色的旗帜仪仗簇拥如繁花,清风拂过白玉般的马勒。瑶树有佳气护佑,苍竹间瑞烟飘过。远望宫阙,仿佛仙山近在眼前,瞻望祥云色彩斑斓。恭敬地承接夏朝的社稷,声誉如同《卷阿》所赞。佩剑的众多官员簇拥着,来自各国的使者罗列。大明如同崭新的日月,山河依旧稳固。国内都推崇拥戴,神灵也总是护佑。美好的根源流传恩泽深远,一同咏唱太平的歌谣。

注释

皇帝出行时的一种仪仗,黄色旗帜飘扬,显示皇家威严。;用白玉装饰的马勒,这里用来形容出行队伍的华贵。;玉枝,常用来形容美好的事物,这里可能指与皇家相关的祥瑞之物。;祥瑞的烟雾,象征吉祥的氛围。;古代神话中的海上三神山,这里借指宫阙如同仙境般美好。;夏朝的社稷,这里用以指代国家社稷,表示传承。;《诗经·大雅》中的篇名,诗中多赞美周王的美德,这里借指皇太子具有美好的声誉。;美好的源头,可能指代皇家高贵的血统,其恩泽流传深远。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的视觉描写,如‘曙色金门晓,晴熏玉烛和。星从前晃耀,海自幻澄波。花簇黄麾仗,风清白玉珂。瑶枝佳气护,苍竹瑞烟过。’等句,通过描绘曙光、星辰、繁花、瑶枝等诸多意象,营造出一种华丽、祥瑞的意境。在情感表达方面,全诗洋溢着对皇太子初出文华门这一事件的颂扬之情,表达了对新的统治秩序的期待与拥护。诗中的‘大明新日月,孔固旧山河。方内均推戴,神灵总护呵。璇源流泽远,同咏太平歌。’等句直接表明了对新的统治局面的美好愿景,希望在皇太子的带领下,国家如日月般光明,山河稳固,受到众人拥戴并且得到神灵护佑,恩泽久远,共享太平。从主题思想来看,主要是对皇太子的赞美和对国家繁荣昌盛的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。