长至朝天宫习仪

明 · 冯奕垣 · 七言律诗

原文
阳回黍谷琯葭飞,一线昭阳日影迟。
天子万年新玉历,汉宫千载旧朝仪。
寒云钟漏因风落,辇道旌旗向晓披。
此日宸旒欣拜舞,年年长献未央诗。
译文 / 白话释义

阳气回转,如同黍谷律管中的葭灰飞出,昭阳宫那一线日影缓缓移动。天子的新历书预示着万年的国运,汉宫千年传承下来古老的朝仪。寒云下的钟声漏声随风传来,辇道上的旌旗在拂晓时分舒展。这一天臣子们欣喜地朝拜天子,愿年年都献上颂扬未央宫的诗章。

注释

山谷名。在今北京密云县西南。相传为邹衍吹律生黍之处。;古代候验节气变化的器具。以玉制成的律管,内塞葭草灰,到了某一节气,相应律管内的灰就会飞出。;本为宫殿名,这里指代宫殿。;帝王的代称。宸,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为帝王的代称;旒,帝王礼帽前后悬垂的玉串。;这里指代皇宫。未央宫是西汉帝国的大朝正宫。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘黍谷琯葭飞’,以景开篇,通过描写阳气回转的景象,为下文朝仪的庄重盛大做铺垫。颔联采用对比的手法,‘天子万年’与‘汉宫千载’,新玉历和旧朝仪相对,体现出一种传承与延续的感觉,强调了王朝的历史悠久和正统性。情感表达上,全诗弥漫着对天子的崇敬和对王朝的赞颂之情。从意境营造来说,诗中描绘了朝天宫早晨的景象,寒云、钟漏、辇道、旌旗等元素构建出一种庄严肃穆又带有神圣感的氛围。主题思想围绕着朝仪展开,展现出王朝的威严、正统以及臣子对天子和王朝的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。