登高丘望远海

宋 · 李复 · 五言

原文
登高望远海,冥冥湿天际
百川趋东南,奔腾卷厚地
自从开辟来,溶渟不可计
浩浩无增亏,周流在一气
怒风驾高浪,雪山寒赑屭
飞火掣电光,神怪时出戏
却疑蓬莱峰,只是鲛人髻
会当见清浅,乘月弄兰枻
去问蟠桃花,结根几千岁
译文 / 白话释义

登上高山眺望远方的大海,昏暗幽深,水汽浸湿了天边。众多河流朝着东南奔涌,奔腾翻卷撼动大地。自从开天辟地以来,海水汇聚停滞的数量不可计算。浩渺广大没有增减,循环流转在一片天地元气之中。狂风掀起高高的海浪,如雪山般寒冷而凝重。闪电像飞火一般,神怪不时出没嬉戏。却怀疑蓬莱仙山的山峰,只是鲛人发髻的模样。应当能看到海水变浅的时候,趁着月色划动兰木船桨。前去询问蟠桃树,它扎根生长了多少年。

注释

昏暗幽深的样子;汇聚停滞,渟(tíng);形容用力,也可表示凝重的样子,赑(bì)屭(xì);兰木做的船桨,枻(yì);神话中的仙桃

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张和想象的手法。如‘百川趋东南,奔腾卷厚地’,夸张地写出了百川奔腾的磅礴气势,仿佛能卷动大地。‘怒风驾高浪,雪山寒赑屭’将海浪比作雪山,形象地描绘出浪涛的高大寒冷,‘赑屭’一词的运用不仅描绘出浪的凝重感,同时也增添了一种神秘的古雅之感。在情感表达方面,诗人对大海充满了好奇与敬畏。诗中描绘大海的浩瀚、神秘、多变,表现出对大海力量的敬畏;而‘会当见清浅,乘月弄兰枻’又体现出诗人想要探索大海的好奇之心。在意境营造上,通过对大海的景象描写,如奔腾的百川、汹涌的海浪、神秘的神怪出没等,营造出一种雄浑、神秘、浩渺的意境。主题思想上,主要围绕着大海展开,表达了对大海这一自然景观的探索欲望以及对其强大力量的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。