原文

石径嶙峋醉步行，诗魔携酒访山灵

峰回路转娇莺谷，迎面天垂水一泓

仄径枝横一鸟鸣，相嗔彼此不知名

风扶回首来时路，已到天垓若许层

罡风入袖觉身轻，踉跄危栏险韵生

俯视悬崖千丈水，渊深岂碍探珠行

剪刀锤子与布裳，左右划拳罚九觞

复倚南天持斗柄，三回饮尽太平洋

一任形骸侧卧台，婆娑树影不相猜

解舟放荡天河去，梦月投奔坦腹来

腑底流云槛外萤，东西不定舞空灵

南山北望流星雨，默许平生未了情

意向苍茫绝顶峰，险途弃杖亦从容

高歌一阕何人赏，翠谷回音荡碧空

译文 / 白话释义

石头铺成的小路崎岖不平，醉意中漫步前行，诗的魔性带着酒去拜访山中的神灵。山峰迂回，道路曲折，在娇艳的黄莺谷中，迎面看到天空垂下一泓清水。狭窄的小径上树枝横斜，一只鸟儿在鸣叫，相互嗔怪却不知道彼此的名字。风扶着我回首看来时的路，已经到了仿佛有天那么高的层层叠叠的地方。罡风吹进衣袖，觉得身体轻盈，在危险的栏杆边踉跄而行，生出了险韵。俯视悬崖下千丈深的水，水渊那么深又怎能阻碍去探寻珍珠的行动呢。拿着剪刀、锤子和布衣裳，左右划拳罚酒九杯。又靠着南天拿着北斗星的柄，三次就饮尽了太平洋。任由身体侧卧在台上，婆娑的树影也不猜疑。解开船帆放任它在天河中飘荡，梦中的月亮投奔到我的怀里。心底的流云就像栏杆外的萤火虫，忽东忽西地飞舞着空灵的姿态。向南望南山，向北望流星雨，默默许下平生未完成的情感。意向在苍茫的绝顶峰，在艰险的路途上丢弃拐杖也很从容。高声歌唱一曲，又有谁来欣赏呢，翠绿的山谷中回音回荡在碧空之中。

注释

形容山石等突兀、重叠的样子。；道家谓高空的风，现有时也指强烈的风。；走路不稳，跌跌撞撞的样子。；盘旋舞动的样子；枝叶纷披的样子。；表示约数，相当于‘左右’‘上下’。

赏析

这首诗意境丰富，描绘了诸多奇妙的景象。从醉步访山灵的潇洒，到峰回路转的清幽，再到俯视悬崖的惊险，层次分明。写作手法上，通过细腻的描写，如‘剪刀锤子与布裳，左右划拳罚九觞’等细节，展现出生活的趣味。情感表达上，既有对自然美景的陶醉，如‘腑底流云槛外萤，东西不定舞空灵’，又有在艰险路途上的从容，如‘意向苍茫绝顶峰，险途弃杖亦从容’。营造出一种超脱世俗的氛围，主题上以山水为载体，抒发了诗人对自然的热爱和对人生的感悟。

主题与意象

写景豪放洒脱自然悠然

登高醉语绝句七首