登广教院阁

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
岑寂禅扉启昼关,公馀为会一开颜。
高台面垒包平野,老柏参天碍远山。
花去春丛蝴蝶乱,雨匀朝圃桔槔闲。
徘徊轩槛何时下,直待前枝倦鹊还。
译文 / 白话释义

寂静的禅寺门白天打开,公事之余在此聚会令人一展笑颜。高高的台面与壁垒环抱广阔的平野,古老的柏树高耸入云遮蔽远方的山峦。花丛凋谢后春天的蝴蝶纷乱飞舞,春雨均匀地洒落在早晨的园圃,桔槔闲置着。在栏杆边徘徊不知何时才下楼,一直等到前面树枝上疲倦的鹊鸟归来。

注释

寂静,寂寞。;指佛寺的门。扉,fēi,门。;对着营垒。;jié gāo,一种利用杠杆原理的取水装置。;栏杆。轩,有窗的长廊或小屋;槛,jiàn,栏杆。

赏析

从文学手法上看,首联以‘岑寂’开篇,奠定了全诗静谧的氛围,‘启昼关’点明了时间与事件的起始。颔联运用了视觉描写,‘高台面垒包平野,老柏参天碍远山’通过‘高’‘老’等字词,勾勒出一幅宏大且富有层次感的画面,台垒与平野、老柏与远山的对比,展现出一种开阔又深邃的意境。颈联中‘花去春丛蝴蝶乱’描写暮春景象,‘乱’字写出蝴蝶飞舞的状态,富有动态美;‘雨匀朝圃桔槹闲’则从雨和农具的状态写出一种闲适之感,动静结合。尾联‘徘徊轩槛何时下,直待前枝倦鹊还’通过人物的徘徊等待倦鹊归巢的描写,含蓄地表达出诗人内心的一种留恋之情。在情感表达上,诗中既有公事之余的闲适愉悦,又透露出对眼前宁静景象的喜爱与沉醉。在意境营造方面,整体营造出一种静谧、闲适、开阔的意境。主题思想上,描绘了广教院阁周围的景色,表达了诗人对这一地方景色的喜爱以及在此处享受宁静闲适的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。